在美國商場購物時需要學會的10句英文對話

初到美國的人外出購物遇到的一些會話，像有些很簡單的句子， 如 Charge or debit？ 常使得剛來美國的人覺得十分地困擾， 不知道這句話到底在問什麼東西， 當然更別說要正確地回答了！ 下面的內容希望對大家有所幫助。

1、Charge or debit？ (Credit or debit？)

使用信用卡或是電子錢包？

Charge (Credit) 指的就是一般我們說的信用卡， 信用卡使用上很方便，但若是沒有收入又沒有社會安全卡， 是很難申請到信用卡的。 而我們的提款卡 (ATM 卡) 就是 debit， 它會從你的支票戶頭直接扣錢。一般而言， 只要去有刷卡的地方都會被問這一句， 剛來美國的人常常對這句話感到莫名奇妙， 不知道這句話到底在問什麼， 其實只要瞭解什麼是 charge 什麼是 debit， 這句話就不難瞭解， 視你是使用信用卡還是 ATM 卡而回答。 使用信用卡就說 charge， 使用 ATM 卡就答 debit。

2、Cash back？

是否要找回現金？

在美國跨行提款的手續費是 $1.5， 夠嚇人的吧？ 可是偏偏美國那麼大，你要找到跟發卡銀行同一家銀行的提款機談何容易？ 那這是不是意謂著每次去提領現金都要負擔高額的手續費？

其實只要你善用 cash back 這個功能， 那情況就完全不一樣了， cash back 就是說假設你買 10 塊的東西， 但刷卡時你可以刷 30 元， 剩下的 20元他會拿現金 20 塊找你，如此出門就不必帶著大筆的現金， 又不必負擔高額的提款手續費。 唯一缺點是有金額限制， 有些店最多可 cash back $50， 有些店只能 cash back $20。 一般的情形是只有 ATM 卡才能 cash back 的， 一般的信用卡是不行的， 但是有些特別的信用卡， 如 Discover， 也有提供 cash back 的功能。 他的優點在於不受發卡銀行提款機的限制， 我在亞特蘭大拿的 ATM 卡到波士頓一樣可以 cash back， 而且完全不收手續費， 請大家多加利用。

3、How are you going to pay？

你要怎麼付款？

不住在美國的人， 或是剛來美國的人聽到這句話一定覺得丈二金剛摸不著頭腦。其實這句話跟 Charge or debit 這句話很像， 問的就是你要用什麼方式付款如信用卡(credit card) 提款卡 (debit card) 或是現金 (cash) 來付帳。 這句話在"電子情書"這部電影中曾出現過， 在男主角去女主角的書店買東西時， 店員就問男主角這句，湯姆漢克就答: cash。 就是付現的意思了。

4、Double coupon。

雙重折價卷。

我想只要在美國待過一陣子的人， 都知道利用 coupon 來省錢的道理吧！ 所謂的 coupon， 就是由製造商所發行的一種折價卷， 如 Save 50c 的 coupon (折價卷)可以讓你在結帳時少付 50c，然後再由這些商店拿著這些 coupon 去跟製造商換錢。

那什麼是 double coupon 呢？ 就是在美國有一家很有名叫 Kroger 的 grocery store。 為了促銷， 所推行的一種政策。 他們宣稱拿著 50c 的 coupon 去他們的店裏買東西， 就可以折價 1 元， 折價的金額足足多了一倍。 多餘的這 50c 是 Kroger 給顧客的優惠。 但是也有一些限制， 例如，每張 coupon 的面額不得超過 75c， 而且對同樣一個商品， double coupon 只能使用一次。

5、Bring your receipt to the customer service， and they will refund you。

把你的收據拿給顧客服務部， 他們就會退錢給你。

美國是個很重視消費者權益的國家， 所以幾乎每個商家， 都一定會有一個專門的 customer service 櫃檯。 有任何的問題去找他們， 他們多半會給你滿意的答覆。 我是覺得去超市買東西， 他們算錯錢的比例蠻高的，只要發現收據上有任何問題， 就可以拿著收據去 customer service 要求退錢 (refund)。

我覺得老美也蠻有人情味的， 有一次我結帳時忘了拿會員卡出來， 以致于多付了六七塊錢， 雖然這是我自己的錯， 但是當我拿著會員卡和收據去跟 customer service 說明後， 他們還是把錢退給我。 讓我覺得十分感動。

6、I want to take the raincheck for the eggs。

我要拿一張雞蛋的 raincheck。

有時候某樣商品大特價， 該樣商品很快地就被搶購一空了。 這樣的情形如果是在臺灣，商家一定會說， 賣完了就賣完了， 我也沒辦法。 可是美國的制度很有意思， 這樣特價品賣完了沒關係， 你可以去跟他們領一張 raincheck。等到過一段時間後 (也許等到該樣商品特價結束了) 你還是可以用特價時的價錢去購買該樣商品。 這樣的制度真的讓人覺得很貼心。

所謂的 raincheck 指的是球賽若因雨而延賽， 則球迷可以把入場卷換成 raincheck， 先保留這張票的權利， 以便日後可以補看球賽。

7、 I am sorry you are on the Cash Only Lane

我很抱歉你現在是在只收現金的結帳道上。

Cash Only 故名思義就是只收現金， 其他的什麼信用卡， 支票都一律不收。通常是商家為了增快結帳的速度所以才會設 Cash Only Lane。 可是剛來美國時， 標示都沒注意在看， 要是走到這一個 lane，身上的現金又偏偏不夠時， 那麻煩就大了， 你就必須花 $1。5 的提款手續費去領 $20 來給他， 真是氣人。

此外還有很多不同的 lane， 例如 Express Lane， 可能是只受理少於十樣商品的顧客， 總之， 要結帳前先看清標示就不會吃大虧。

8、The price will go down。

這價錢將會降低。

個人經驗 go down 跟 go up 很好用， 當你不知道用什麼動詞， 如 increase 或 surge， 就用 goes up， 像是有一次我去買汽車保險， 我一直想問他如果我一年當中都沒有理賠，那明年的保費會不會降低？ 這個降低我就一直想不起來要用 decrease 好還是 lower 好， 結果後來我才聽他說， "The price will go down。" 是不是聽來很順。 再說一個例子， 比如作實驗時濃度上升， 這個上升你可以說 increase， 但也可以說， "The concentration goes up。" 聽來是不是也不錯？

另外類似的口語講法， 你可以用 rise 跟 drop 來代表 go up 和 go down。 例如 "The price will drop。"

9、We have a clearance sale today。

我們今天清倉大拍賣。

Clearance sale 算是固定的用法， 就是所謂的清倉大拍賣，可惜我在美國還沒聽過 "跳樓大拍賣" 的講法， 不然一定也很有趣。 另外， 我們去店裏如果要找這些拍賣的商品， 我們可以問店員說， "Where can I find the clearance items？" 所謂的 clearance item 就是清倉貨，零碼貨的意思， 或是 odd sizes 也代表零碼貨的意思。

10、Can you give me the invoice？

能不能給我一張發票？

常聽到有人在問發票這個字的英文怎麼講？ 就是 invoice 這個字啦！只可惜在美國買東西一般都只給收據 receipt。 害我們少了很多對發票中大獎的樂趣 (人真的是為了希望而活！！) 只有在買大件的東西，如汽車保險時， 他們才會給你所謂的發票 (invoice).

摘自http://www.chineseinla.com/f/page_viewtopic/t_1236.html

什麼？學英文也跟星座有關？

12星座學英文的心態
純粹當參考看看吧~
牡羊座 Aries
你沒有很多的耐心，不喜歡窩在書桌前死命K書，更糟糕的是，你只挑自己有興趣的題材學習。因此在英語學習方面，除非你深刻體驗到重要性，或者可以藉由說幾句英文釣上外國人，如此才能刺激你學習的慾望。

金牛座 Taurus
你的學習方式屬於慢工出細活型，對於英語句型與文法的規則，一定要弄到完全搞懂為止，建議你隨著規則脈絡，將同義字、反義字、字根、字源等等的訊息都查出來，並且做成詳細的筆記，天天閱讀。

雙子座 Gemini
你自以為是的結果，連學英文的方式都很隨性，會用注音文代替音標，要不然就隨便用自己的方式記誦文法。既然你很活潑，建議你不妨參加英語俱樂部，以模擬情境的方式，將英語融入生活，而不要硬梆梆地背書。

巨蟹座 Cancer
雖然你腦袋的反應並非很快，不過還好語言學習需要的是耐心，不管你英語程度如何，學習的時候別給自己太多的壓力，一天記得一個單字，累積起來的效果便很可觀。同時你也要培養對英文的興趣，不要將學習當作苦差事。

獅子座 Leo
死要面子的你，在學習英文之前一定要昭告世人，並且宣佈你的階段性目標，發一些若不達成誓不為人之類的毒誓。加入補習班對你而言也是不錯的方式，因為可以在團體的監督下，激勵你進步向上的動力，很快地，你的英文就會很強。

處女座 Virgo
還好你會自動自發，當你覺醒的時候，也就是你拼命學習英文的時候。建議你發揮操到死無所謂的天性，將各種學習英文的資料準備齊全，同時摸索出最適合自己的方法，接下來，你保持耐心，訂定學習目標就可以了。

天秤座 Libra
深知學習不可偏廢的道理，你對於英語的文法、單字、句型、會話等等都可以兼顧學習，既然如此，你更要安排好進度與功課表，隨時檢視成效，不要表面上似乎了一大堆東西，但是通通沒記到腦袋裡面。要學就要有成果。

天蠍座 Scorpio
你很聰明，不需要太多的督促，你就可以將英文學習的很好，除了歸功於資質之外，還有你積極的態度。建議你結合其他有志學習英文的伙伴，互相討論、交換心得。只要你確定學英文確實對工作與收入有用，你便會全力以赴。

射手座 Sagittarius
你的學習態度有點心不在焉，剛剛學過的東西，一下就會忘記。而且你對於ABCD字母組合而成的單字，永遠分不清楚哪個是哪個，因此有組織性的學習方法對你便很重要。建議你先釐清字根，並且記憶相關字，多花點耐心吧。

魔羯座 Capricorn
基本上你還算蠻務實的，不會相信學英語有捷徑這一套說法，你也很打拼，會以周密的計劃以及驚人的毅力完成目標。不過計算太過精明的後果，讓你太過緊繃。建議你不妨上個英語聊天室，看看電影，從生活中學習的效果也不錯。

水瓶座 Aquarius
你的表現很極端，學習英文雖然不困難，但是你心不在焉一切都枉然。而且傳統上乖乖坐在教室中，跟著老師唸黑板的方式，將會讓你一輩子厭惡英文。因此活潑、有創意的學習法你才會充滿興趣，建議你從情色英文，甚至罵人英文著手，效果會不錯。

雙魚座 Pieces
你很擅長將零碎的東西拼湊起來，融入記憶當中。大多數人排斥的單字背誦你卻如魚得水。基本功做好之後，你必須朝實戰練習著手，也就是真的和外國人交談，將理論化為實際，你的英文才會更進步。
 資料來源:http://www.jkforum.net/thread-293668-1-1.html

什麼？學英文也跟星座有關？

上班族要學好英文的訣竅看這裡！

上班族學好英文的訣竅


想成為老闆身邊的大紅人？想成為國外客戶點名往來的超級業務？英文，就是競爭力。能善用數位科技學英文，更讓你的競爭力加倍！


無論是網站、光碟或線上廣播，愈來愈多的上班族運用數位科技，選擇在最方便的時間、地點，以及最適合個人需求的教材，又聰明、又輕鬆地學英文。


《e天下》走訪6位善用數位科技學英文的上班族，分享他們的獨門「撇步」......。


撇步1：講錯？So what！
實戰人物 國泰金控總經理執行祕書林炫圻
林炫圻目前擔任國泰金控總經理執行祕書。他大學時學的是統計，在國泰服務11年來，多半負責精算、行銷等業務，不一定用得到英文。不過，他一直保持運用科技來學習英文的習慣。從1993年開始，國泰人壽就開始每年遴選一位幹部到MIT（麻省理工學院）去攻讀MBA學位。林炫圻平日養成的英文能力終於派上用場；2000年6月，他雀屏中選到MIT進修。


「做我們這一行常需要瞭解國際金融界的新趨勢，英文很重要，」林炫圻強調，現在他仍然保持每天看CNN，或是上「哈佛商業評論」（www.hbr.com）等相關網站的習慣，瞭解最新商業趨勢。


他的學習訣竅，就是讓自己整天都有機會接觸英文。每天起床後，林炫圻會打開英文電台，邊做事邊聽1、2個小時的節目，或是放英文教學CD。在上班時間，公司也提供可資利用的英文教學資源。下班後，他則常收看CNN或Knowledge頻道，或是看發音標準的英文卡通DVD。


有機會上英文課，他也絕不放棄每一個練習的機會，一下課就纏著老師練習會話。「老師可能會覺得很奇怪，不過我總是抓到機會儘量練習」林炫圻笑著說。


上網，提供另一個方便的管道。「以前我就常常上網看Student Post《雙語學生郵報》的文章，或是聽Time Express《時代解讀雜誌》的句子朗誦，來增加自己英文聽力和寫作能力，」林炫圻透露。


那段在國外進修的期間，林炫圻對蒐集資料和磨練英文寫作的需求也更多。他經常上《紐約時報》和《波士頓環球日報》的網站瀏覽；上網看CNN的電視新聞，更是林炫圻每天必做的功課。


他坦言，剛到MIT上課時，也常有部份內容聽不懂。不過，林炫圻勇於接受挑戰，還選修了商業談判等直接考驗英文的課程。


「講錯？so what！想增強英文，自信很重要，那堂課雖然難，卻讓我得到很多寶貴經驗！」他回憶。


撇步2：在海裡學游泳！
實戰人物 矽統自動化整合部副理林開基
矽統自動化整合部副理林開基，自稱「從學生時代起，英文底子就很差」。沒想到，8年前，他一踏入社會工作，每天就得跟老外客戶打交道。不管日商、美商，都要講英文，公司內部往來的e-mail也都要用英文。4年前，他加入矽統，也是同樣的工作環境。


林開基回憶，一開始，他開會時很緊張，聽得辛苦、表達也辛苦，一個字、一個字用力慢慢講，深怕會弄錯意思。


「簡直充滿誤解、雞同鴨講，」他相當坦白地說，那段學習曲線很陡峭，幾乎都用生字組合來表達。


56年次、中央大學自動控制系畢業的他，只在高中時代補過一陣子英文。當時，覺得沒什麼用，學來都是用來應付考試的。但進入後來的工作環境，發現不學不成，於是展開長期的英文作戰計劃。


一到中午休息時間，他就會翻開《China Post》（英文中國郵報）、《Taipei Times》（英文台北時報），看個10分、20分鐘，開車上、下班時段，也常聽英文教學CD，強迫自己接觸英文。上班跟客戶講英文就當是練習會話、內部寫e-mail就當是練習英文寫作。8年來，就這樣「積沙成塔」，練出英文的底子。


林開基有點不好意思地說，自己的英文會話是有達到溝通的目的，但「文法正不正確也不知道。」


今年8月，矽統提供員工線上英文課程的機會，他才開始更有系統地學習。除了看英文報、聽英文CD的習慣，林開基又加了一項：每晚10點多，等老婆、小孩都睡了之後，他就上網練英文，一星期3、4次，每次30分鐘或1個小時。


現在，從公司到家裡，英文環境無所不在。他在家裡和小孩會用簡單的英文單字對話，半年前也開始和老婆用英文寫e-mail。


「把英文當成生活的一部份，」就像在海裡學游泳，林開基在不知不覺中，搶救了他的英文。


撇步3：挑自己喜歡的先練！
實戰人物 宏碁主任專員羅惠珍
羅惠珍沒有出國唸過書，也不是英文科系畢業。她在宏碁負責協調歐洲區的貨品調度管理，在這個全球五大洲都有分公司的跨國企業裡，絕不是個容易的工作。


靠著自己學習而來的英文實力，她卻能面對每天的挑戰。由於本來就喜歡英文，羅惠珍時常收聽電台英文廣播，每天固定讀1小時英文教學雜誌。「雖然只是在通勤時讀，養成固定學英文的習慣真的有效，英文是有持續在進步，」羅惠珍對自己平時努力的成果感到欣慰。


進宏碁之後，由於是跨國企業，外籍員工不少，許多e-mail、會議，都是以英文為主。這更讓她在學習上不敢鬆懈。可能是主管覺得她的英文能力不錯，2年前開始讓她負責協調公司在歐洲的貨品調度。


從此，她的生活就被切成亞洲和歐洲時間。一開始，羅惠珍對世界各種不同腔調的英文也很感頭痛。加上科技產業時常有新的技術名詞，難免有些字根本沒聽過。


所幸，公司當時正好推荐專業的英語教學網站給員工，她就和同事一起報名參加。


網路，讓羅惠珍能自己掌握學習的進度和節奏。「傳統方法你不能跳過你不喜歡的部份，先做自己喜歡的功課，但網路可以，」她說。像她比較喜歡練習聽力，就常常先跳過作文，從練習聽力開始。


「一剛開始我會太貪心，想學的太多。每次回家回歐洲同事的e-mail回到半夜，想到還有作業要做就很頭大，」她回憶。這樣工作和進修「蠟燭兩頭燒」的經驗，相信許多上班族都不陌生。運用網路，由於可以從自己有興趣的部份開始做，「每做完一個部份，就覺得特別有成就感，也愈做愈開心！」她說。


「學英文，如何給自己一個動機才是關鍵！」羅惠珍誠心地建議。


撇步4：用線上聊天室練英文會話！
實戰人物 中華汽車財務部副理戴美珠
想像一下，你要負責處理一家年營業額430億台幣大企業的財稅業務，家裡還有2個就讀高中的兒子要照顧。你該如何兼顧工作和家庭，還能找時間自己學英文，增加職場競爭力？


中華汽車財務部副理戴美珠就做到了！而且，1年之內，她的「多益測驗」（TOEIC）成績，從286分進步到600多分。


由於中華汽車要求所有員工都必需有「多益測驗」500分以上的英文實力，戴美珠在1年多前重拾課本，為自己的英文能力衝刺。


她的訣竅是利用數位科技，掌握自己的學習步調：「我每天回家就已經6點多，參加一般的教室課程並不方便；所以我通常在晚上利用1個小時的時間，自己上網學英文。」


戴美珠認為，由公司外購的線上學習課程能幫助她有系統地自學。此外，她最喜歡的，就是利用網路和散佈在不同國家的老師和同學，一起在線上聊天室用英文即時討論對談，練習自己的聽力和口語表達能力。


她還透過公司的線上學習系統，為自己找了個寫作老師。每次完成一篇英文寫作，她就把文章用e-mail給學習系統聘請的英文講師，再請老師給建議。


利用數位科技，戴美珠輕鬆平衡事業、家庭，還能聰明學習。


撇步5：用e-mail練寫作！
實戰人物 資誠會計師事務所稅務部林經理
63年次的林經理，今年開始用英文寫e-mail給她的同事，提醒同事要注意哪些新法令、新解釋。對英文還沒辦法運用自如的她，有時得花上1小時才寫一封信。除了一邊查字典，她還回想最近在英語教學網站上學的新句型、新字，就現買現賣，用在手邊這封e-mail上。熱心的她，還鼓勵同事也多用英文寫e-mail。


資誠會計師事務所，在北、中、南各個點，都掀起英文學習熱潮。除了安排考試、找補習班，也推荐同仁使用英語教學網站。


「事務所給我們這麼好的機會，我很appreciate（感謝），更何況還是全額補助，」林經理說。她以實際投入時間學習，以表達她的感謝。上班時間很忙，一下子客戶找，一下子同事找，沒辦法安靜片刻。於是，她利用中午的休息時間，花半個小時上網學，經常是一邊吃便當、一邊念英文。


淡江會計系畢業的她，進入資誠後大多是接觸本地的客戶，很少會用到英文。因此，工作7、8年後，她的英文差不多都還給老師了。這幾年的情況就不一樣。公司的知識管理系統都是用英文不說，她每天還需要看1～2篇英文文件。


從今年初開始，資誠推荐員工要上網學英文，並舉辦全員工英檢。林經理的程度是第三級（分1～10級，以第10級為最高）。她為了加強學習，特地從第二級較基礎的建議課程學起，用每天的午休時間，一堂接一堂地上。9月，資誠又做了一次員工英檢，林經理的努力有了成效：她已經升到第五級了！


林經理的心得：「用網路學習很人性化，可按難易程度，找到最適合自己的內容。」


撇步6：練英文像打電動！
實戰人物 中央企管系畢業生林佑儒
今年6月從中央企管系畢業的林佑儒，比起同年的「7年級生」，對前途多了一份信心。因為，他的英文底子打得很扎實，看商業的原文書也沒有太大問題。


林佑儒在大一時買了幾期《CNN互動英語》，就開始和死黨合訂。每個月一拿到雜誌，就翻開來大聲念，搭捷運時就用看的。又利用中午、晚上吃飯時間，一邊看雜誌所附上的光碟片，一邊跟著電腦螢幕開口講。大三起，他更用功，幾乎是每天聽光碟、讀雜誌，週末還會總複習。每個月光碟可以聽個4、5次，心情好的時候，有時一個下午就聽2、3次。他身邊有2、3個朋友受他感染，也訂起雜誌；幾個人就這樣在宿舍裡，一起念起英文，就像是會一起打電動。


「以前學英文時壓力很大，為了考試，錯了老師會打手心，吸收很有限；現在則是逼自己隨處找機會學英文，」林佑儒說，語言其實是很有趣的：「用自己的方式學，比較有動力！」民國70年次的他，想先累積工作經驗、再存一點錢，然後去國外留學。對於媒體常寫「7年級」如何驕縱、懶惰，林佑儒可一點也不服氣，因為他身邊就有很多用功又努力的「7年級」生。


善用同儕壓力，以及一起學習的樂趣，「7年級」練英文，像打電動一樣有趣！


節錄自：天下雜誌